Немецко-русский словарь - auffangen*

vt подхватывать (при падении); останавливать , задерживать (резкое движение); принимать на себя (удар); ловить (мяч); перехватывать (письма , переговоры , взгляд); улавливать (тж. спец.) eine Masche auffangen поднимать петлю den Angriff auffangen задержать наступление die Tür auffangen придержать дверь (не дать ей захлопнуться) Flüchtlinge auffangen принимать беженцев (в лагере) Regenwasser in einem Faß auffangen подставить бочку под сток дождевой воды die beginnende Krise wurde durch geeignete Maßnahmen aufgefangen наметившийся кризис был предотвращён соответствующими мерами